Bicultural professional with a Business Management Degree with more than 15 years experience in an international arena rendering English services to professionals, Mexican & transnational companies, legal firms & medical community and to the public. Offering translations from Spanish to English and vice versa, English classes at all levels, business English coaching to professionals and specializing in English teaching to managerial levels.
Having lived in both the United States and in Mexico has given her a broader scope of the necessity of bilingual professionals in Mexico and in the United States. Due to her experience and knowledge with multi-national companies, she has provided her services for more than 8 years as a Recruiter at Qualifindgroup, recruiting bilingual professionals for global companies in Mexico as well as in the United States.
She is authorized as an Expert Translator in both Spanish and English by the Courts and Supreme Court of the State of Jalisco, Mexico. She attended Mid-Florida Tech, the Autónoma University (Unico) and the University of Guadalajara.
Trilingual professional specialized in Spanish, English and French. She holds more than 8 years experience working with important national and transnational companies such as Grupo Posadas, COASA and FMC in administrative and customer service positions.
She possesses a Degree in Medicine and is currently finishing her second Bachelor´s Degree in Business Management. She has participated in diverse courses and workshops such as “Lean Manufacturing-5s”, “5 Elections for an Extraordinary Productivity”, among others as well as actively participating as a “Socially Responsible Company” board member. Having 4+ years of translating experience in the area of English to Spanish and vice versa specializing in administrative, legal, technical, medical and educational topics.
Montserrat has lived in France and the United States and her knowledge of both languages are not only technical and formal but also updated and practical for every day use.